1 00:01:45,539 --> 00:01:46,632 Goedenavond, Barlow. 2 00:01:46,707 --> 00:01:49,302 Welkom, meneer Manfred. Leuk je weer te zien. 3 00:01:49,376 --> 00:01:52,244 Nou, het is goed om terug te zijn. 4 00:01:52,312 --> 00:01:54,008 Ik heb mijn spullen achtergelaten beneden bij de overloop. 5 00:01:54,081 --> 00:01:56,414 Je haalt ze en zet ze neer in mijn oude kamer? 6 00:01:56,483 --> 00:01:57,644 Ja, meneer. 7 00:01:57,718 --> 00:01:58,913 Hoe gaat het met mijn lieve broer? 8 00:01:59,720 --> 00:02:03,179 Op de drempel van de dood, meneer. ik twijfel of hij de nacht zal overleven. 9 00:02:04,391 --> 00:02:07,190 O, dat is jammer. 10 00:02:07,894 --> 00:02:09,556 Vertel hem dat ik hier ben. 11 00:02:10,864 --> 00:02:12,127 Ja, meneer. 12 00:02:21,174 --> 00:02:22,699 Wat een slechte smaak. 13 00:02:37,924 --> 00:02:40,826 Stop met staren, idioot. 14 00:02:40,894 --> 00:02:42,954 Ik ben nog niet dood. 15 00:02:43,764 --> 00:02:46,165 Meneer Manfred is gearriveerd, meneer. 16 00:02:46,233 --> 00:02:47,929 Ik vertelde hem je toestand. 17 00:02:48,468 --> 00:02:54,237 Ik denk dat hij aan het giechelen is verwachting op zijn misselijkmakende manier. 18 00:02:56,043 --> 00:03:01,107 Barlow, hoe zou jij dat doen? graag een rijke man zijn? 19 00:03:02,282 --> 00:03:04,615 Nou, dat zou ik hebben gedaan geen bezwaar, meneer. 20 00:03:04,951 --> 00:03:09,321 Je beschikt over alle kwalificaties voor geërfde rijkdom. 21 00:03:10,490 --> 00:03:11,719 Ruggengraatloos. 22 00:03:13,694 --> 00:03:16,289 Slavisch tegenover superieuren. 23 00:03:16,363 --> 00:03:18,355 Arrogant tegenover ondergeschikten. 24 00:03:19,166 --> 00:03:25,470 In mijn testament staat welke waarde ik heb op uw jarenlange trouwe dienst. 25 00:03:26,573 --> 00:03:27,871 Twee cent. 26 00:03:29,042 --> 00:03:30,977 Breng Manfred binnen. 27 00:03:32,045 --> 00:03:34,139 Ja, meneer. Dank u, meneer. 28 00:03:49,029 --> 00:03:51,191 Hoe voel je je, Cyrus? 29 00:03:51,264 --> 00:03:52,732 Heb je pijn? 30 00:03:52,799 --> 00:03:54,062 Ja. 31 00:03:54,468 --> 00:03:59,133 En het is acuter geworden sinds je de kamer binnenkwam. 32 00:03:59,439 --> 00:04:02,534 We kunnen alleen maar hopen dat je dat bent naar een betere plek gaan. 33 00:04:02,909 --> 00:04:06,311 Persoonlijk heb ik dat nog nooit gedaan geloofde al die lelijke verhalen 34 00:04:06,379 --> 00:04:08,974 over vergelding in de volgende wereld. 35 00:04:09,716 --> 00:04:12,982 Voor jouw bestwil, zeker hoop dat ze niet waar zijn. 36 00:04:13,653 --> 00:04:17,488 Je zult het snel ontdekken genoeg voor jezelf. 37 00:04:18,258 --> 00:04:21,626 Ik heb net geprobeerd een te volgen voorbeeld van oudere broer, 38 00:04:22,095 --> 00:04:24,587 maar dit is nee tijd om herinneringen op te halen. 39 00:04:24,664 --> 00:04:26,997 Er zijn familie zaken te regelen. 40 00:04:27,667 --> 00:04:28,794 Hm. 41 00:04:30,203 --> 00:04:33,640 Mijn wil is daar, 42 00:04:34,341 --> 00:04:37,402 achter de foto in de kluis. 43 00:04:38,912 --> 00:04:42,747 Ik heb de kluis laten ontwerpen met jou in gedachten. 44 00:04:44,384 --> 00:04:45,784 Inbraakwerend. 45 00:04:46,186 --> 00:04:48,178 Dat is wreed, Cyrus. 46 00:04:48,255 --> 00:04:52,886 Het testament kent enkele verrassingen. 47 00:04:53,660 --> 00:04:58,826 Ik vond het vreselijk om te beslissen welk familielid mijn geld moet krijgen. 48 00:04:59,466 --> 00:05:01,992 Ik haat jullie allemaal zo erg. 49 00:05:03,670 --> 00:05:06,697 Maar jij bent mijn familie. 50 00:05:08,041 --> 00:05:12,604 Dus één van jullie krijgt alles. 51 00:05:13,980 --> 00:05:17,849 Nou ja, natuurlijk, zoals jouw enige broer, jij noemde mij. 52 00:05:18,518 --> 00:05:20,214 Laten we het maar zeggen 53 00:05:20,887 --> 00:05:22,685 Ik heb het allemaal achtergelaten 54 00:05:24,491 --> 00:05:26,221 tot de slimste. 55 00:05:45,045 --> 00:05:46,911 Het spijt me, meneer Manfred. 56 00:05:47,480 --> 00:05:49,381 Hij stierf gewoon van het lachen. Lachen. 57 00:05:51,785 --> 00:05:55,586 Als u mij wilt excuseren, meneer. Ik zal breng de advocaat, Mr. Warfield, op de hoogte. 58 00:05:55,655 --> 00:05:57,200 Hij zal willen oproepen de rest van de familie. 59 00:05:57,224 --> 00:05:58,954 O ja, natuurlijk. 60 00:06:05,532 --> 00:06:09,799 Manfred Carstairs. 17 keer aangeklaagd. 61 00:06:10,003 --> 00:06:11,437 Zeventien keer? 62 00:06:11,504 --> 00:06:13,200 Nooit ergens voor veroordeeld. 63 00:06:13,640 --> 00:06:15,404 Wacht tot je het ziet de rest van de familie. 64 00:06:16,576 --> 00:06:18,456 Dit is Claudette. Zij is zes keer getrouwd geweest, 65 00:06:18,511 --> 00:06:20,537 tweemaal gescheiden, vier keer weduwe. 66 00:06:20,614 --> 00:06:22,242 Vier keer? Hoe zijn ze gestorven? 67 00:06:22,315 --> 00:06:24,079 Waarschijnlijk een overdosis Claudette. 68 00:06:26,019 --> 00:06:28,545 En daar is tante Tess. Ze woont in Engeland. 69 00:06:28,622 --> 00:06:30,853 Ze werd veroordeeld voor zwarte marketing tijdens de oorlog. 70 00:06:31,124 --> 00:06:33,821 Ze staat onder verdenking van hoge misdaden en overtredingen. 71 00:06:34,928 --> 00:06:38,057 En hier is Andrew Warfield, de advocaat van Carstairs. 72 00:06:38,131 --> 00:06:40,999 De advocatuur is geweest probeert hem al jaren uit te sluiten. 73 00:06:42,736 --> 00:06:43,795 Wie is dat? 74 00:06:43,870 --> 00:06:46,567 Dat is de autotrap enige nichtje, Tracy. 75 00:06:46,740 --> 00:06:49,073 Ze heeft ermee ingestemd om het te laten jij imiteert haar. 76 00:06:49,142 --> 00:06:51,611 De familie Carstairs niet heb haar gezien sinds ze wegliep 77 00:06:51,678 --> 00:06:53,476 om 18 jaar geleden bij het circus te komen. 78 00:06:53,580 --> 00:06:56,209 Ik kan niet zeggen dat ik haar de schuld geef, met die familie die ze heeft. 79 00:06:57,684 --> 00:06:59,710 Ehm, waar ben ik naar op zoek? 80 00:07:00,153 --> 00:07:02,418 Een envelop met de tekst 'Top Secret'. 81 00:07:02,489 --> 00:07:06,085 Daarin staat een formule voor een hoge snelheid legering die in onze straaljagers wordt gebruikt. 82 00:07:06,159 --> 00:07:08,287 De oude Cyrus heeft het ontwikkeld en stond op het punt het aan ons te verkopen 83 00:07:08,361 --> 00:07:11,263 voor 20 miljoen dollar toen hij stierf. 84 00:07:11,331 --> 00:07:14,301 Eén van de leden van de De familie Carstairs heeft het te koop aangeboden 85 00:07:14,367 --> 00:07:16,563 en buitenlandse mogendheden bieden miljoenen. 86 00:07:16,970 --> 00:07:20,202 Wij denken dat de wil het zal leren ons waar de formule is. 87 00:07:20,974 --> 00:07:24,274 Nou, daarom stuur ik naar Carstairs Manor 88 00:07:24,344 --> 00:07:25,710 op Lafitte-eiland. 89 00:07:26,346 --> 00:07:29,145 Carstairs landhuis? Lafitte-eiland? 90 00:07:29,582 --> 00:07:31,813 Oscar, zo klinkt het een oude horrorfilm. 91 00:07:31,885 --> 00:07:33,562 Igor gaat elkaar niet ontmoeten Ik aan de deur, is hij? 92 00:07:33,586 --> 00:07:36,385 Ik weet niet of Igor Ik zal er zijn, Jaime. 93 00:07:37,057 --> 00:07:39,788 Maar ik zou het niet nemen mijn ogen van deze man af. 94 00:07:59,245 --> 00:08:00,372 Gewoon vooruit. 95 00:08:11,224 --> 00:08:12,556 Waar is het huis? 96 00:08:12,826 --> 00:08:14,556 Een klein eindje landinwaarts. 97 00:08:15,695 --> 00:08:17,891 Ik betaal je extra als jij brengt mij daarheen. 98 00:08:17,964 --> 00:08:21,401 Niemand hier in de buurt zou gek zijn genoeg om voet op Lafitte Island te zetten 99 00:08:21,468 --> 00:08:23,369 en misschien het wezen tegenkomen. 100 00:08:24,504 --> 00:08:26,370 Schepsel? Welk wezen? 101 00:08:26,439 --> 00:08:32,401 Nou ja, de meesten denken dat het gewoon een trucje is oude Cyrus om indringers weg te jagen. 102 00:08:32,746 --> 00:08:33,907 Wat zegt de rest? 103 00:08:37,250 --> 00:08:39,446 Onheilige dingen gebeurde in de oude tijd 104 00:08:39,519 --> 00:08:41,351 wanneer Lafitte piraten maakt heerste over het moeras. 105 00:08:42,522 --> 00:08:44,957 Ik, ik niet geloof er een woord van. 106 00:08:47,260 --> 00:08:48,523 Dat is bemoedigend. 107 00:09:31,337 --> 00:09:32,498 Hallo? 108 00:09:37,177 --> 00:09:38,236 Hallo? 109 00:09:48,021 --> 00:09:49,614 Wacht even. Kom op! Houd daarmee op! 110 00:09:49,689 --> 00:09:52,090 Je zou je ervoor moeten schamen jezelf, mensen zo bang maken! 111 00:11:09,602 --> 00:11:10,695 Hallo? 112 00:11:12,605 --> 00:11:13,664 Hallo? 113 00:11:44,404 --> 00:11:45,599 Wie ben je? 114 00:11:45,672 --> 00:11:46,731 Ik ben Tracy. 115 00:11:47,507 --> 00:11:50,204 O ja, natuurlijk. 116 00:11:51,010 --> 00:11:53,809 Jij bent Marcia's kleine meisje. 117 00:11:53,880 --> 00:11:56,543 Nou, ik ben oom Manfred. Hoe gaat het, mijn liefste? 118 00:11:56,616 --> 00:11:58,949 Niet zo goed bij de even, dank je. 119 00:11:59,018 --> 00:12:01,613 Een man liet me halfdood schrikken op weg van de overloop. 120 00:12:01,688 --> 00:12:03,714 Echt? En buiten hier vooraan, 121 00:12:03,790 --> 00:12:06,055 er viel een hele grote pot en miste mij nauwelijks. 122 00:12:06,125 --> 00:12:07,821 Nou, ik ben niet verrast. 123 00:12:07,894 --> 00:12:11,126 De manier waarop is verschrikkelijk Cyrus verwaarloosde de plaats. 124 00:12:11,197 --> 00:12:13,325 Het valt letterlijk naar beneden. 125 00:12:13,700 --> 00:12:15,498 Op de raarste momenten. 126 00:12:16,836 --> 00:12:19,738 Ja. Nou, ik ben opgetogen om je weer te zien, mijn liefste, 127 00:12:19,806 --> 00:12:23,243 maar je bent veranderd bijna te veel. 128 00:12:23,376 --> 00:12:25,504 Vooral je ogen. 129 00:12:26,012 --> 00:12:29,505 Er zijn geen Carstairs kijk eens om hen heen. Vreemd. 130 00:12:30,717 --> 00:12:33,016 Nou, het zijn er 18 geweest jaar, oom Manfred. 131 00:12:33,086 --> 00:12:35,749 En bij het spreken van vreemde dingen... 132 00:12:35,822 --> 00:12:39,020 O ja, natuurlijk. Nou, Ik was net de kluis aan het testen. 133 00:12:39,092 --> 00:12:41,391 Het is heel goed gebouwd. 134 00:12:41,461 --> 00:12:45,193 Ja, we kunnen ons allemaal heel erg voelen veilig met het testament erin opgesloten. 135 00:12:46,432 --> 00:12:49,527 Nou, ik zal het je laten zien de oude kamer van je moeder, hmm? 136 00:12:50,236 --> 00:12:51,534 Zijn mijn tantes er al? 137 00:12:51,604 --> 00:12:53,505 O nee, nee. Jij bent de eerste die arriveert. 138 00:12:53,573 --> 00:12:56,441 Maar koester geen dwaze hoop 139 00:12:56,509 --> 00:12:58,876 over welk onderdeel dan ook het familiefortuin. 140 00:12:59,412 --> 00:13:01,040 Oh, dus de wil wel al gelezen? 141 00:13:01,114 --> 00:13:02,514 O nee, nee. 142 00:13:03,116 --> 00:13:06,245 Maar hij liet alles over de slimste onder ons. 143 00:13:06,486 --> 00:13:08,785 Iedereen in de Familie weet wie dat is. 144 00:13:11,624 --> 00:13:16,119 Nou, dat heb ik nooit beseft Cyrus bewonderde mij enorm. 145 00:13:16,562 --> 00:13:19,691 Stel je voor dat hij weggaat mij al zijn geld. 146 00:13:20,233 --> 00:13:21,257 Jij? 147 00:13:21,334 --> 00:13:24,133 Ja. Nou, zei hij de slimste, nietwaar? 148 00:13:24,671 --> 00:13:29,200 Nou, dat zeg ik niet Manfred en Tessie zijn eigenlijk achterlijk, 149 00:13:29,709 --> 00:13:32,076 maar het zijn ook geen whizzkids. 150 00:13:35,315 --> 00:13:37,784 En deze zijn dat niet boobyprijzen, lieverd. 151 00:13:37,850 --> 00:13:39,045 Uh-huh. 152 00:13:39,352 --> 00:13:42,322 Oh, Warfield, breng de tassen. 153 00:13:43,022 --> 00:13:44,547 Breng de tassen mee. 154 00:13:46,859 --> 00:13:47,986 Oké. 155 00:13:52,465 --> 00:13:53,558 Jij, eh... 156 00:13:54,534 --> 00:13:57,732 Dat zou je niet willen dragen... Draag uw sieraden 157 00:13:58,571 --> 00:14:01,006 geval, zou je? Nee, Ik denk het niet. Oké. 158 00:14:10,550 --> 00:14:12,178 Kom binnen, Sneeuw Wit. Dit is Dopey. 159 00:14:12,885 --> 00:14:14,979 Kom binnen, Sneeuwwitje. Bent u al in positie? 160 00:14:15,421 --> 00:14:17,014 Jaime, hoe gaat het? 161 00:14:17,623 --> 00:14:20,457 Nou, behoorlijk slecht. Er is al een aanslag op mijn leven geweest. 162 00:14:21,127 --> 00:14:23,472 Luister, als het zo gevaarlijk is, Je kunt daar beter weggaan. 163 00:14:23,496 --> 00:14:27,627 Hoe? Het water rond dit eiland is gevuld met slangen en alligators, 164 00:14:27,700 --> 00:14:29,420 en dit huis is tanken met Carstairs. 165 00:14:30,937 --> 00:14:32,166 Wacht even, Oscar. 166 00:14:37,744 --> 00:14:39,736 Sta op, Warfield. 167 00:14:40,079 --> 00:14:42,048 Het was slechts een vluchtige klap. 168 00:14:42,115 --> 00:14:45,745 Manfred en Cyrus hebben mij te pakken meerdere keren toen we kinderen waren. 169 00:14:51,724 --> 00:14:55,286 Warfield en Claudette gewoon kreeg dezelfde ontvangst als ik. 170 00:14:56,262 --> 00:14:59,528 Kijk, Oscar, dat denk ik de formule bevindt zich in de kluis van Cyrus. 171 00:14:59,599 --> 00:15:00,828 Ik ga er nu achteraan. 172 00:15:01,300 --> 00:15:03,030 Oké, maar wees voorzichtig. 173 00:15:03,703 --> 00:15:06,366 En kijk uit voor die Carstairs. 174 00:15:09,375 --> 00:15:14,507 Denk maar na. Tegen vanavond dit alles zal van mij zijn. 175 00:15:14,714 --> 00:15:18,583 Wat lief van lieve Cyrus om alles aan mij over te laten. 176 00:15:19,051 --> 00:15:23,853 Als hij de mooiste ik had gezegd zou geweten hebben dat hij Claudette bedoelde. 177 00:15:24,023 --> 00:15:27,323 Ze is echt heel mooi, op een smakeloze manier, 178 00:15:27,393 --> 00:15:31,524 maar het kostte meer dan de opzichtig om lieve Cyrus te zwaaien. 179 00:15:31,998 --> 00:15:33,125 Oh! 180 00:15:33,199 --> 00:15:36,533 We waren het eens over $ 50 voor de reis, nietwaar? 181 00:15:36,602 --> 00:15:39,902 Nou, je zei 100. Anders... Ik zou niet zijn gekomen. 182 00:15:40,273 --> 00:15:41,434 O... 183 00:15:42,542 --> 00:15:43,635 Hier. Hier. 184 00:15:48,181 --> 00:15:49,672 Een veilige reis terug. 185 00:15:50,850 --> 00:15:51,977 Jij kikker. 186 00:16:38,197 --> 00:16:41,361 Dat ben jij, Manfred. Ik weet dat het zo is! 187 00:16:41,434 --> 00:16:43,869 Houd op met die onzin en kom er meteen uit. 188 00:16:47,473 --> 00:16:50,307 Wij zijn geen kinderen langer, weet je, Manfred. 189 00:16:51,544 --> 00:16:53,069 Hou op met proberen mij bang te maken. 190 00:16:55,882 --> 00:16:59,410 Heel goed. Twee kan spelen bij dat spel. 191 00:17:14,600 --> 00:17:16,091 Dat zal je leren! 192 00:17:42,361 --> 00:17:45,854 Wat ben je aan het doen, meisje? 193 00:17:47,400 --> 00:17:49,096 Ze probeerde ons gewoon te bedriegen. 194 00:17:49,835 --> 00:17:52,134 Net zoals jij probeerde te doen. 195 00:17:52,204 --> 00:17:54,435 Hoe zit het met jou, Manfred? 196 00:17:54,507 --> 00:17:57,966 Die vlekken op dat metaal zijn niet door spechten gemaakt. 197 00:17:58,044 --> 00:18:00,639 Niet bewegen, wie dan ook. Wat is hier aan de hand? 198 00:18:01,347 --> 00:18:02,508 Wie is zij? 199 00:18:02,582 --> 00:18:04,380 O, dat is ons nichtje. Tracy. 200 00:18:04,450 --> 00:18:06,646 Tante Tess en Claudette. 201 00:18:07,386 --> 00:18:08,979 Zou je geloven toen ik haar voor het eerst zag, 202 00:18:09,055 --> 00:18:11,251 Dat dacht ik niet zij was een van ons. 203 00:18:12,058 --> 00:18:14,618 Niet veel familiegelijkenis. 204 00:18:15,227 --> 00:18:16,889 Helemaal geen. 205 00:18:17,296 --> 00:18:19,925 Nou, dat doet ze niet lijken op ons, maar... 206 00:18:20,132 --> 00:18:22,067 Ze gedraagt zich zeker zoals wij. 207 00:18:22,568 --> 00:18:26,505 Een autotrap, door en door. Welkom aan boord. 208 00:18:30,943 --> 00:18:34,937 Lieve schat. Kom, laat Ik breng je naar je kamer. 209 00:18:35,815 --> 00:18:39,877 Mijn hemel, het circus zeker heeft invloed op je kleding. 210 00:18:40,686 --> 00:18:42,655 Nog steeds aan het werk in de bijzaak? 211 00:18:51,564 --> 00:18:53,760 - Kom binnen, Sneeuwwitje. - Hallo, Dopey. 212 00:18:53,833 --> 00:18:55,768 Ik ben niet Dopey meer. ik ben chagrijnig, 213 00:18:55,835 --> 00:18:57,531 en ik heb de formule niet. 214 00:18:58,237 --> 00:19:01,469 Ik ben het echter geweest geaccepteerd als Carstairs. 215 00:19:01,974 --> 00:19:04,842 Op de een of andere manier, Jaime, ik wist dat je er goed bij zou passen. 216 00:19:05,444 --> 00:19:07,675 Dat is een rot ding om te zeggen. 217 00:19:07,747 --> 00:19:10,046 Oscar, deze mensen zijn moorddadig. 218 00:19:10,116 --> 00:19:12,017 Ze proberen het elkaar afslaan. 219 00:19:12,084 --> 00:19:14,444 Het zou mij niet verbazen A beetje als ze allemaal de formule stalen. 220 00:19:15,054 --> 00:19:17,683 Nou ja, ze weten het allemaal hoe hoog de inzet is. 221 00:19:17,790 --> 00:19:20,760 Uit mijn informatie blijkt dat de formule is nog niet geleverd, 222 00:19:20,826 --> 00:19:22,522 dus het moet nog in huis zijn. 223 00:19:23,062 --> 00:19:24,906 Wel, ze zullen de ga meteen na het eten lezen, 224 00:19:24,930 --> 00:19:26,398 dus ik zou snel iets moeten weten. 225 00:19:27,233 --> 00:19:29,759 Goed. Ik ga verhuizen als je het mij vertelt. 226 00:19:30,236 --> 00:19:31,397 Je snapt het. 227 00:20:10,710 --> 00:20:11,837 Nog vijftig... 228 00:20:11,911 --> 00:20:13,004 Uh-huh. 229 00:20:13,079 --> 00:20:14,240 Rechts 13. 230 00:20:14,313 --> 00:20:15,406 Wacht even. 231 00:20:17,049 --> 00:20:18,108 Ja. 232 00:20:21,353 --> 00:20:22,514 Niets anders dan dit! 233 00:20:22,588 --> 00:20:23,851 Hier, dat is voor jou. 234 00:20:28,928 --> 00:20:31,056 Nou, hij heeft zijn testament opgesteld op een tv-cassette. 235 00:20:31,130 --> 00:20:32,189 Hé. 236 00:20:32,965 --> 00:20:36,094 Hij wilde het ons vertellen wat er persoonlijk in zat. 237 00:20:36,368 --> 00:20:38,963 Wel, er is geen televisietoestel in dit huis. 238 00:20:39,472 --> 00:20:41,668 O ja, daar is, juffrouw Claudette. 239 00:20:42,074 --> 00:20:43,804 Waarom bleef het op slot? 240 00:20:43,876 --> 00:20:46,744 Hij wilde de bedienden niet tijdverspilling door ernaar te kijken. 241 00:20:46,812 --> 00:20:48,713 Oh, maar jij had de sleutel, hmm? 242 00:20:48,981 --> 00:20:52,076 O, jouw gemakkelijke dagen Het is voorbij, Barlow. 243 00:20:57,223 --> 00:21:01,126 Zet hem aan, hè? Allemaal Juist, kijk en huil. 244 00:21:02,061 --> 00:21:04,360 Mijn lieve familie... 245 00:21:04,430 --> 00:21:08,891 O, Cyrus, Cyrus. Hallo, Hallo, waar je ook bent. 246 00:21:09,301 --> 00:21:11,395 Ziet hij er niet prachtig uit? 247 00:21:11,470 --> 00:21:14,872 Alles bij elkaar genomen, een alleraardigste man. 248 00:21:15,207 --> 00:21:16,402 Manfred. 249 00:21:16,709 --> 00:21:17,768 Tess. 250 00:21:17,977 --> 00:21:19,104 Claudette. 251 00:21:22,882 --> 00:21:25,317 Dat ben je niet eens genoemd, schat. 252 00:21:25,985 --> 00:21:28,420 Jij en Marcia's kleine meisje, 253 00:21:28,487 --> 00:21:29,648 hoe-is-haar-naam, 254 00:21:30,589 --> 00:21:32,353 zijn mijn familie, 255 00:21:32,424 --> 00:21:35,917 en dat hebben jullie allemaal ook een scheur in mijn fortuin. 256 00:21:37,363 --> 00:21:38,991 Terug naar de races, lieverd. 257 00:21:39,064 --> 00:21:44,025 Ik heb geprobeerd je te geven allemaal gelijke kansen 258 00:21:44,103 --> 00:21:46,470 om te bewijzen wie de slimste is. 259 00:21:47,439 --> 00:21:52,844 Hier ergens verborgen dit huis is een kluis 260 00:21:52,912 --> 00:21:55,347 met verschillende waardevolle papieren 261 00:21:55,414 --> 00:21:59,875 en de aandelencertificaten aan al mijn bedrijven. 262 00:22:00,920 --> 00:22:04,084 Ik maak er een winnaar-alles-van-alles van 263 00:22:04,557 --> 00:22:06,150 aan degene die het vindt. 264 00:22:06,592 --> 00:22:08,652 Vergeef me, Cyrus. 265 00:22:08,727 --> 00:22:11,094 Heel even, ik eigenlijk dacht goed aan je. 266 00:22:12,431 --> 00:22:16,630 Een aaseter dus jacht zal moeten kiezen 267 00:22:16,702 --> 00:22:20,400 de sterkste om te vervangen ik als hoofd van de familie. 268 00:22:21,040 --> 00:22:25,068 Hopelijk zal dit de beste, slimste, gelukkigste, 269 00:22:26,145 --> 00:22:30,276 of misschien, als ik ken mijn lieve familie, 270 00:22:30,349 --> 00:22:32,045 alleen de overlevende. 271 00:22:33,118 --> 00:22:36,384 O ja, Warfield wel ook toegestaan tijdens de jacht 272 00:22:36,455 --> 00:22:39,289 omdat hij het heeft bewezen gedurende zoveel jaren 273 00:22:39,358 --> 00:22:41,987 dat hij niet kan toch alles goed! 274 00:22:42,761 --> 00:22:47,597 Hier zijn alle aanwijzingen dat je de doos moet vinden. 275 00:22:47,967 --> 00:22:51,426 "'De tijd is gekomen, ' zei de Walrus 276 00:22:51,503 --> 00:22:53,904 "'Om over veel dingen te praten 277 00:22:53,973 --> 00:22:57,273 "'Van schoenen en schepen en zegellak 278 00:22:58,344 --> 00:23:01,576 "'En kool en koningen 279 00:23:01,814 --> 00:23:04,249 "'En waarom de zee kokend heet is 280 00:23:04,316 --> 00:23:07,650 "'En of varkens vleugels hebben 281 00:23:08,053 --> 00:23:11,182 "'En waarom zo leuk als de tijd is verstreken 282 00:23:11,257 --> 00:23:13,920 "'en stopte zijn vermoeide affaire?'" 283 00:23:15,728 --> 00:23:19,187 Oké, aaseters, begin je jacht. 284 00:23:20,733 --> 00:23:23,430 Gewoon het soort kinderachtig wat ik van hem zou verwachten. 285 00:23:23,502 --> 00:23:24,800 Een werkelijk gebrekkige geest. 286 00:23:25,271 --> 00:23:29,231 Maar ik begrijp het niet. Wat betekent het? 287 00:23:30,242 --> 00:23:31,608 Nou, het is van Lewis Carroll, 288 00:23:31,677 --> 00:23:34,306 maar ik ben bang voor oom Cyrus schreef de laatste regel zelf. 289 00:23:34,380 --> 00:23:38,112 Nou ja, het enige wat we kunnen doen is meegaan met zijn stomme spel. 290 00:23:39,285 --> 00:23:42,346 "'De tijd is gekomen, ' zei de Walrus" 291 00:23:42,922 --> 00:23:45,323 Schepen? Schoenen? 292 00:23:46,558 --> 00:23:49,027 "Leuk als de tijd heeft stilgestaan?" 293 00:23:49,428 --> 00:23:52,193 Kooltjes... Kokend heet... 294 00:23:52,765 --> 00:23:54,358 Varkens met vleugels? 295 00:23:55,200 --> 00:23:59,604 Zullen we een keer beschaafd zijn? en het eens worden over enkele basisregels? 296 00:24:00,005 --> 00:24:01,029 Zoals wat? 297 00:24:01,106 --> 00:24:03,837 Nou, dat willen we niet zijn struikelen over elkaar in het donker. 298 00:24:03,943 --> 00:24:07,175 Laten we beginnen met de jacht op Zeg, 6.00 uur, hmm? 299 00:24:07,246 --> 00:24:08,714 Dat is een prachtig idee. 300 00:24:08,781 --> 00:24:09,908 Heel eerlijk. 301 00:24:09,982 --> 00:24:11,006 Prima. 302 00:24:11,083 --> 00:24:12,483 Oké, van mij. Hé. 303 00:24:17,156 --> 00:24:19,057 Ik zie je stipt om zes uur. 304 00:24:20,225 --> 00:24:23,218 Nou ja, geen haast. Ik zal het hebben ontbijt voordat ik begin. 305 00:24:23,295 --> 00:24:24,991 Oh, dat is een kapitaalidee. 306 00:24:25,064 --> 00:24:27,465 Als ik me verslap, doe dat dan zeker en maak mij wakker. 307 00:24:29,168 --> 00:24:30,693 Slaap lekker allemaal. 308 00:24:30,769 --> 00:24:34,501 Een goede nachtrust zal dat zijn geweldig. Welterusten, iedereen. 309 00:24:52,291 --> 00:24:55,159 Klinkt als iedereen besloten iets eerder op te staan. 310 00:24:58,397 --> 00:25:00,457 Iemand heeft mijn radio. 311 00:25:33,399 --> 00:25:36,699 Ik zal er één moeten blijven spring voor deze Carstairs. 312 00:26:20,112 --> 00:26:23,344 Vleugels, varkens, kokend heet... 313 00:26:24,183 --> 00:26:25,378 Het is de keuken. 314 00:26:34,560 --> 00:26:38,429 Schoenen, schoenen! Schoenen? 315 00:26:49,208 --> 00:26:51,074 Zegellak. 316 00:26:51,944 --> 00:26:53,242 Een brief! 317 00:26:54,046 --> 00:26:58,484 Cyrus was altijd een varken en hij heeft hier vleugels gekregen. 318 00:27:05,090 --> 00:27:08,492 "De Walrus zei: 'Aan.' over veel dingen gesproken'" 319 00:27:08,560 --> 00:27:11,155 Praten? Gesprek. Praat... 320 00:27:12,197 --> 00:27:13,927 Zou het kunnen betekenen? het televisietoestel? 321 00:27:36,989 --> 00:27:38,457 Koningen... 322 00:27:51,670 --> 00:27:53,366 Ach! Ik zag het als eerste! 323 00:27:53,438 --> 00:27:54,963 Dat deed je niet! 324 00:27:55,040 --> 00:27:57,635 Wil je loslaten ervan, jij oude vleermuis! 325 00:28:04,883 --> 00:28:06,215 Oh! Niets. 326 00:28:09,421 --> 00:28:13,358 Nou, hier kun je nemen maar de volgende aanwijzing is van mij. 327 00:28:21,900 --> 00:28:23,835 Tess, dat heb ik al gedaan controleerde de keuken. 328 00:28:23,936 --> 00:28:25,370 Slimme meid. 329 00:28:25,470 --> 00:28:29,908 En nu, waarom ga je niet en help Warfield de woonkamer te doorzoeken. 330 00:28:39,318 --> 00:28:40,786 Meneer Warfield? 331 00:28:45,324 --> 00:28:46,519 Meneer Warfield? 332 00:29:02,274 --> 00:29:04,243 Nou ja, tot zover koningen. 333 00:29:15,887 --> 00:29:17,150 Ga weg! 334 00:29:17,222 --> 00:29:20,056 Dit is het enige schip dat binnenkomt het huis en het is van mij! 335 00:29:20,492 --> 00:29:22,927 Nou, ik kwam net binnen kijk of het goed met je gaat. 336 00:29:23,629 --> 00:29:25,427 Wel, sluit de deur! 337 00:29:37,576 --> 00:29:38,703 Claudette? 338 00:30:03,969 --> 00:30:05,904 Is er iets aan de hand, mevrouw? 339 00:30:05,971 --> 00:30:07,906 Nou, tante Claudette gewoon verdwenen. 340 00:30:08,707 --> 00:30:11,472 Oh, dat heeft ze gedaan dat al jaren, mevrouw. 341 00:30:11,710 --> 00:30:14,839 De eerste keer was toen ze trouwde met de Poolse graaf. 342 00:30:16,348 --> 00:30:19,716 En toen verdween ze gewoon uit het zicht toen ze de heer uit Buenos Aires ontmoette. 343 00:30:19,785 --> 00:30:22,186 Nee, nee, nee. Zij gewoon verdwenen uit die kamer! 344 00:30:22,688 --> 00:30:24,919 Hm. Was er een heer bij haar? 345 00:30:26,658 --> 00:30:28,889 Waar is oom Manfred? 346 00:30:29,294 --> 00:30:30,592 Ik denk dat hij op zolder is. 347 00:30:30,662 --> 00:30:31,686 De zolder? 348 00:30:31,763 --> 00:30:34,096 Ja, hij herinnerde het zich het fijne houtsnijwerk 349 00:30:34,166 --> 00:30:38,160 aan het plafond van de hoofdslaapkamer en vroeg me of we ze ooit in de was hadden gezet. 350 00:30:38,236 --> 00:30:40,831 Ik zei tegen hem: ‘Nou, soms we hebben ze aangeraakt." 351 00:30:41,440 --> 00:30:44,638 Dan hij gewoon riep: "Plafondwas!" 352 00:30:46,278 --> 00:30:48,372 En rende naar de zolder. 353 00:30:50,248 --> 00:30:51,841 Zal dat alles zijn, mevrouw? 354 00:30:53,185 --> 00:30:54,312 Dank je. 355 00:31:16,441 --> 00:31:19,900 Houd op! Niet bewegen, meisje. 356 00:31:19,978 --> 00:31:22,812 Wat heb je ermee gedaan Claudette en Warfield? 357 00:31:24,316 --> 00:31:25,614 Waar heb je het over? 358 00:31:25,684 --> 00:31:27,550 Ik zag alles. 359 00:31:27,986 --> 00:31:30,251 Ik liet hem achter in de salon. 360 00:31:30,322 --> 00:31:33,918 Hij verdween daarna jij was daarbinnen geweest. 361 00:31:34,593 --> 00:31:37,062 Hetzelfde overkwam Claudette. 362 00:31:37,129 --> 00:31:40,861 Je bent jong, maar jullie zijn allemaal Carstairs. 363 00:31:41,900 --> 00:31:45,428 Besefte u dat ik had de puzzel opgelost 364 00:31:45,504 --> 00:31:48,030 en jij kwam terug om mij ook op te halen? 365 00:31:48,707 --> 00:31:49,731 Wat? 366 00:31:50,041 --> 00:31:53,500 Kijk ernaar. Dat is niet het geval jarenlang gebeld. 367 00:31:53,845 --> 00:31:56,906 "En waarom het leuk is als de tijd is verstreken 368 00:31:56,982 --> 00:31:59,383 "en stopte met zijn vermoeide gedoe." 369 00:32:00,352 --> 00:32:03,288 Ik ken het geheim daarin ergens. 370 00:32:04,656 --> 00:32:05,680 Draai je om. 371 00:32:06,324 --> 00:32:07,656 Wat ga je doen? 372 00:32:08,260 --> 00:32:09,523 Draai je gewoon om. 373 00:32:09,594 --> 00:32:12,120 Nou, mag ik alsjeblieft gewoon Vertel je waarom ik hier kwam? 374 00:32:16,701 --> 00:32:17,930 Tess? 375 00:32:25,410 --> 00:32:26,503 Tess! 376 00:32:41,126 --> 00:32:42,594 Jij bent de volgende, mijn liefste. 377 00:32:48,633 --> 00:32:50,945 De formule moet binnen zijn dit gekke huis ergens. 378 00:32:50,969 --> 00:32:52,437 Wat hebben we nu? 379 00:32:53,338 --> 00:32:55,204 ‘En of varkens vleugels hebben 380 00:32:55,273 --> 00:32:59,438 "En waarom het leuk is als de tijd is verstreken..." 381 00:33:19,331 --> 00:33:20,629 Hé! Wat... 382 00:33:21,666 --> 00:33:25,535 Tracy, wat ben je aan het doen? 383 00:33:25,604 --> 00:33:27,698 Er zit een man achter die muur! 384 00:33:27,806 --> 00:33:29,035 Hoe ongebruikelijk. 385 00:33:29,140 --> 00:33:30,574 Nou, niet hiervoor huis, dat is het niet. 386 00:33:30,675 --> 00:33:33,406 En door proces van eliminatie, het moet Barlow zijn. 387 00:33:33,478 --> 00:33:35,344 Barlow? O, doe niet zo belachelijk. 388 00:33:35,413 --> 00:33:38,406 Die luie sukkel zou niet durven concurreren met... Nou, wie zou het anders kunnen zijn? 389 00:33:38,483 --> 00:33:40,816 Je kunt niet in tweeën zijn plaatsen in één keer 390 00:33:40,886 --> 00:33:43,321 en alle anderen is verdwenen. 391 00:33:44,789 --> 00:33:47,190 Is het mogelijk jij zou gelijk kunnen hebben? 392 00:33:47,492 --> 00:33:50,257 Tracy, ik ben niet iemand die deelt, 393 00:33:50,328 --> 00:33:52,627 maar er is een primeur tijd voor alles. 394 00:33:52,697 --> 00:33:55,667 Uit veiligheidsoverwegingen, denk ik we kunnen beter samenwerken. 395 00:33:58,303 --> 00:33:59,828 Waar denk je aan? 396 00:34:01,740 --> 00:34:04,972 Wat zou je willen als Hebben we die doos samen gevonden? 397 00:34:09,347 --> 00:34:12,875 Er zit waarschijnlijk een envelop bij gewoon tussen zijn persoonlijke papieren. 398 00:34:12,951 --> 00:34:14,351 De rest mag je allemaal hebben. 399 00:34:14,853 --> 00:34:17,015 Wat is er zo waardevol over die envelop? 400 00:34:17,822 --> 00:34:19,620 Ik ben een filatelist. 401 00:34:19,691 --> 00:34:21,125 Een filaat-wat? 402 00:34:21,192 --> 00:34:22,421 Ik ben een postzegelverzamelaar. 403 00:34:22,494 --> 00:34:23,723 Oh! 404 00:34:25,163 --> 00:34:26,290 Hebben we een deal? 405 00:34:27,732 --> 00:34:28,756 Partners. 406 00:34:30,068 --> 00:34:31,866 Laten we onze kennis bundelen. 407 00:34:33,071 --> 00:34:35,973 Ik heb de zolder uit elkaar gehaald. Er is niets daarboven. 408 00:34:36,107 --> 00:34:38,838 Oké. Claudette gevonden het enige schip in huis. 409 00:34:38,910 --> 00:34:40,208 Dus ik denk dat dat zo is een rode haring. 410 00:34:40,278 --> 00:34:42,577 En Warfield vond de enige ding dat op een koning lijkt. 411 00:34:42,647 --> 00:34:46,049 Nu heb ik zelf de keukens en er zijn geen kolen. 412 00:34:46,117 --> 00:34:47,710 Dus oké, misschien had Tess gelijk. 413 00:34:48,920 --> 00:34:50,331 Zou het iets kunnen zijn te maken met die klok? 414 00:34:50,355 --> 00:34:54,622 O nee. Nee, Cyrus zou dat nooit doen verberg het op zo'n voor de hand liggende plek. 415 00:34:56,294 --> 00:34:57,353 Hoe laat is het? 416 00:34:57,429 --> 00:34:58,624 Het is bijna acht uur. 417 00:35:07,739 --> 00:35:08,934 Het is acht uur. 418 00:35:12,143 --> 00:35:14,772 En koningen op het schaakbord! 419 00:35:14,846 --> 00:35:17,315 Misschien is dat het soort koning waar hij het over had. 420 00:35:18,516 --> 00:35:19,677 Zou kunnen. 421 00:35:21,386 --> 00:35:22,630 Wat is dat? Is dat zou zo moeten zijn 422 00:35:22,654 --> 00:35:24,885 licht dat naar beneden komt een raam of zo? 423 00:35:25,790 --> 00:35:26,883 Het lijkt erop. 424 00:35:27,292 --> 00:35:29,955 Oké, dus dat hebben we gedaan Ik heb 8.00 uur en licht. 425 00:35:32,430 --> 00:35:35,662 Acht uur. Licht door een raam komen... 426 00:35:37,068 --> 00:35:39,264 Maakt een schaakbord op de vloer! 427 00:35:43,174 --> 00:35:44,574 Welke positie heeft die koning? 428 00:35:45,644 --> 00:35:47,909 Eh. Koningin drie. 429 00:35:48,647 --> 00:35:50,925 Oké, ik weet er niets van schaken. Kunt u mij laten zien waar... 430 00:35:50,949 --> 00:35:51,973 Zeker. 431 00:35:52,050 --> 00:35:53,780 Ga erop staan, alsjeblieft? Daar. 432 00:35:54,686 --> 00:35:56,154 Is er iets? daar beneden? 433 00:35:57,689 --> 00:35:59,851 De oude familiegrafcrypte. 434 00:36:00,392 --> 00:36:03,362 Er leidt een trap naar beneden in de achterhal. 435 00:36:23,882 --> 00:36:27,978 Dit gaat over waar koningin drie is zou zijn. We zouden er precies onder moeten zitten. 436 00:36:31,556 --> 00:36:36,051 Zonder de zon, tijd is er ook voor gestopt. 437 00:36:38,496 --> 00:36:40,260 Help mij hiermee. Oké. 438 00:36:40,498 --> 00:36:42,592 Ik haal een koevoet. 439 00:36:52,944 --> 00:36:54,003 Ik snap het! 440 00:36:55,914 --> 00:36:57,212 Nou, hoe heb je... 441 00:37:01,252 --> 00:37:04,017 En hier is de doos van oom Cyrus. 442 00:37:05,023 --> 00:37:07,219 Nou, kijk daar eens naar! 443 00:37:12,764 --> 00:37:15,962 Nou, we hebben het gevonden. Is dat niet zo, partner? 444 00:37:16,868 --> 00:37:18,131 Denk het wel. 445 00:37:18,436 --> 00:37:19,802 Dwaas meisje. 446 00:37:20,371 --> 00:37:22,602 Ik was aan het praten mijn echte partner. 447 00:37:32,383 --> 00:37:34,181 Heeft de butler het gedaan? 448 00:37:34,486 --> 00:37:36,751 Nou, eigenlijk, wij hebben het samen gedaan. 449 00:37:37,388 --> 00:37:41,257 Ik heb een afspraak gemaakt met Barlow vóór Cyrus had het zelfs koud. 450 00:37:42,160 --> 00:37:46,530 Hij heeft Tess en Warfield gepakt en ik heb de arme Claudette... 451 00:37:47,332 --> 00:37:48,595 En jij. 452 00:37:57,208 --> 00:37:58,335 Wat ben je aan het doen? 453 00:37:58,843 --> 00:38:02,507 Dacht je dat ik genoegen zou nemen met meer? restjes van de Carstairs-tafel? 454 00:38:02,714 --> 00:38:05,149 De oude man wilde verkopen de formule voor de overheid, 455 00:38:05,216 --> 00:38:07,583 maar hij heeft er genoeg andere aanbiedingen voordat hij stierf, 456 00:38:09,554 --> 00:38:11,887 dus ik heb er een deal voor gemaakt. 457 00:38:12,757 --> 00:38:14,555 Ze wachten erop hoor nu van mij. 458 00:38:14,959 --> 00:38:16,894 Barlow, onthoud waar je bent. 459 00:38:17,495 --> 00:38:18,519 Beweging. 460 00:38:21,800 --> 00:38:22,893 Beweging! 461 00:38:25,670 --> 00:38:26,729 Meneer? 462 00:38:27,272 --> 00:38:28,331 Hé. 463 00:38:32,544 --> 00:38:34,103 Tot aan het einde van de gang. 464 00:38:35,280 --> 00:38:37,511 Barlow, jij bent verschrikkelijk mens! Haal ons hier weg. 465 00:38:37,582 --> 00:38:40,108 Ik betaal je terug hiervoor, Manfred! 466 00:38:40,185 --> 00:38:44,145 Ik klaag iedereen aan elke cent op het landgoed! 467 00:38:44,222 --> 00:38:45,281 Binnen! 468 00:38:51,462 --> 00:38:54,227 Ik neem aan dat je dit beseft betekent dat je ontslagen bent! 469 00:38:55,166 --> 00:38:58,898 Ja, meneer. Dank u, meneer. 470 00:39:11,583 --> 00:39:15,042 Dit is Barlow, meneer. Ik heb de goederen. 471 00:39:15,820 --> 00:39:18,756 Prachtig. Dat zullen we zijn daar binnenkort, zoals afgesproken. 472 00:39:21,392 --> 00:39:24,123 Er is nog iets dat moet jij ook voor mij doen. 473 00:39:24,529 --> 00:39:25,656 Ja, wat is het? 474 00:39:25,864 --> 00:39:28,265 Meerdere personen afvoeren. 475 00:39:28,633 --> 00:39:32,593 Mijn vriend, voor die formule we doen alles wat je wilt. 476 00:40:01,199 --> 00:40:03,634 Het is allemaal jouw schuld, Manfred. 477 00:40:03,701 --> 00:40:05,602 Volledig en totaal. 478 00:40:05,670 --> 00:40:09,664 Drievoudige schade! Ik ben aan het benoemen iedereen als accessoire. 479 00:40:09,807 --> 00:40:11,571 Wat bedoel je met: het is mijn schuld? 480 00:40:11,643 --> 00:40:14,545 Ga mij niet de schuld geven voor het bediendenprobleem. 481 00:40:21,152 --> 00:40:24,213 Weet je, dit ziet er vreselijk uit oud. Het kan gemakkelijk breken. 482 00:40:24,289 --> 00:40:26,724 O, wees niet dom. Het is solide. 483 00:40:27,558 --> 00:40:29,925 Cyrus en ik hebben het gevonden hen toen we kinderen waren. 484 00:40:30,228 --> 00:40:33,198 Het waren de ketens Lafitte hield zijn gevangenen vast. 485 00:40:33,264 --> 00:40:34,391 Vroeger hadden we veel plezier 486 00:40:34,465 --> 00:40:36,331 het vastbinden van de gouvernante bij hen. 487 00:40:36,401 --> 00:40:39,235 Nou, ik denk nog steeds een link of twee zijn misschien doorgeroest. 488 00:40:56,220 --> 00:40:58,815 Hoe je dat ook deed, Ik ben blij dat je aan mijn kant staat. 489 00:40:59,157 --> 00:41:00,420 Jouw kant? 490 00:41:02,927 --> 00:41:05,761 Ik heb je misschien nodig, maar kan ik je vertrouwen? 491 00:41:06,364 --> 00:41:07,730 Je hebt mijn erewoord. 492 00:41:07,799 --> 00:41:09,233 Hm. 493 00:41:11,102 --> 00:41:12,764 Dat en 10 cent zou mij een dubbeltje opleveren. 494 00:41:13,171 --> 00:41:16,664 Wees niet wreed, Tracy. Er schuilt veel Cyrus in jou. 495 00:41:17,875 --> 00:41:19,002 Help me Barlow te vinden. 496 00:41:19,377 --> 00:41:20,470 Zeker. 497 00:41:51,309 --> 00:41:52,777 Waar is de envelop? 498 00:41:52,844 --> 00:41:54,836 Oké, dus je hebt het het pistool. Ik zal hem fouilleren. 499 00:41:54,912 --> 00:41:56,141 Nee, dat doe je niet. 500 00:41:57,015 --> 00:42:00,383 Nou, dan geef je mij het pistool en jij fouilleert hem. 501 00:42:01,419 --> 00:42:02,717 Nee. Nee. 502 00:42:10,995 --> 00:42:12,054 Schaakmat. 503 00:42:35,153 --> 00:42:36,781 Dat moet zijn contactpersoon zijn. 504 00:42:42,060 --> 00:42:45,497 Kijk, jullie Carstairs zijn misschien rot, maar deze mensen zijn echt moordenaars. 505 00:42:45,563 --> 00:42:50,467 Jij verraderlijk uitschot. Hoe Hoeveel hebben ze je aangeboden om mij te verraden? 506 00:42:53,204 --> 00:42:54,502 Tien miljoen dollar. 507 00:42:55,506 --> 00:42:57,941 Tien miljoen dollar! Echt? 508 00:43:02,046 --> 00:43:05,915 Je zei toch 10 miljoen dollar? 509 00:43:05,983 --> 00:43:08,223 Manfred, kom op, deze mensen die hier komen, 510 00:43:08,286 --> 00:43:09,720 ze zijn erg gevaarlijk. 511 00:43:10,788 --> 00:43:12,654 Denk je dat ze weet je hoe hij eruit ziet? 512 00:43:12,723 --> 00:43:13,884 Zouden ze elkaar misschien hebben ontmoet? 513 00:43:14,492 --> 00:43:16,290 Ik zie niet hoe. 514 00:43:16,360 --> 00:43:19,421 Cyrus heeft hem niet gegeven een vrije dag over 30 jaar. 515 00:43:19,931 --> 00:43:22,833 Oké. Jij en ik zijn dat ga een gokje wagen. 516 00:43:24,535 --> 00:43:26,003 Kom op. Sta op. 517 00:43:32,577 --> 00:43:35,672 Tien miljoen dollar. 518 00:43:50,795 --> 00:43:53,822 Tracy, je gaat zeker niet om ons hier nog langer te laten? 519 00:43:53,898 --> 00:43:55,526 Ben je ons geen loyaliteit verschuldigd? 520 00:43:56,200 --> 00:43:57,395 Loyaliteit? 521 00:43:58,035 --> 00:44:00,732 Je wilde mij wegsturen. 522 00:44:01,939 --> 00:44:03,805 Nou ja, als je gaat wrok koesteren. 523 00:44:04,408 --> 00:44:06,172 Sommige mensen zijn zo, 524 00:44:06,244 --> 00:44:08,179 altijd in het verleden blijven hangen. 525 00:44:09,080 --> 00:44:10,742 Ik heb niets gedaan! 526 00:44:11,315 --> 00:44:13,113 Probeer het niet en laat mij schuldig voelen, 527 00:44:13,184 --> 00:44:15,551 ieder van jullie, omdat het gaat niet werken. 528 00:44:18,389 --> 00:44:20,381 Oké. Oké, dat zal ik doen. 529 00:44:20,958 --> 00:44:24,417 Maar je kunt het beter doen precies wat ik je vertel. 530 00:44:25,396 --> 00:44:27,126 Vertrouw je ons niet? 531 00:44:27,498 --> 00:44:30,263 O, ongeveer tot zover zoals ik je kan gooien. 532 00:44:30,334 --> 00:44:32,166 Nee, zover vertrouw ik je niet. 533 00:44:41,646 --> 00:44:42,875 Goededag. 534 00:44:43,581 --> 00:44:44,708 Jij bent Barlow? 535 00:44:45,349 --> 00:44:47,181 Ja natuurlijk. 536 00:44:49,387 --> 00:44:50,685 Waar is het geld? 537 00:44:51,389 --> 00:44:54,382 Het is gedeponeerd in de Zwitsers bank, volgens onze overeenkomst. 538 00:44:55,693 --> 00:44:58,925 Je krijgt het nummer van de rekening houden als we de formule krijgen. 539 00:44:58,996 --> 00:45:00,123 Erg goed. 540 00:45:01,532 --> 00:45:03,933 Waar zijn de mensen wil je verzorgd worden? 541 00:45:05,469 --> 00:45:07,131 Ze wachten op je. 542 00:45:15,346 --> 00:45:19,408 Noem mij een gevoelige dwaas, maar ik kan het gewoon niet verdragen om te kijken. 543 00:45:29,627 --> 00:45:30,925 Pardon, kerel. 544 00:45:53,684 --> 00:45:57,086 Goed gedaan, Manfred. Ik denk dat ik had het tenslotte mis over jou. 545 00:45:59,690 --> 00:46:00,851 Waar ging hij heen? 546 00:46:01,525 --> 00:46:03,892 Hij ging daarheen. 547 00:46:08,366 --> 00:46:10,267 Waarom zou ik verbaasd zijn! 548 00:47:08,826 --> 00:47:12,524 Tracy! O, dank je hemel, je bent veilig. 549 00:47:12,596 --> 00:47:13,620 O ja. 550 00:47:13,698 --> 00:47:17,829 Oh, Tracy, voor de oppervlakkige geest I Weet dat dit er belastend uitziet, 551 00:47:17,902 --> 00:47:19,803 maar als we dieper terugkijken, 552 00:47:19,870 --> 00:47:22,533 Ik weet zeker dat je het zult begrijpen mijn zorgen over jou 553 00:47:22,606 --> 00:47:24,302 en waarom ik om hulp roeide. 554 00:47:39,190 --> 00:47:43,127 En dus, Barlow en zijn contacten zitten allemaal in de gevangenis. 555 00:47:45,029 --> 00:47:47,294 Wat gaat er gebeuren aan het Carstairs-fortuin? 556 00:47:48,432 --> 00:47:50,594 Nou, het is aan de rechtbanken uiteraard beslissen 557 00:47:50,668 --> 00:47:52,637 maar mijn vermoeden is Tracy zal het allemaal krijgen. 558 00:47:52,903 --> 00:47:53,927 Tracy? 559 00:47:54,004 --> 00:47:57,202 Ja. De oude man Cyrus heeft het achtergelaten naar de slimste Carstairs, toch? 560 00:47:57,274 --> 00:47:58,367 Ja? 561 00:47:58,442 --> 00:48:00,638 En het is een goed argument dat is de slimste Carstairs 562 00:48:00,711 --> 00:48:03,510 zou niet binnenkomen 1.000 mijl van de plaats. 563 00:48:05,216 --> 00:48:06,309 Amen. 564 00:48:06,384 --> 00:48:09,650 En ze kreeg de OSI Laat iemand naar binnen gaan en het voor haar halen. 565 00:48:09,720 --> 00:48:11,518 Slimme meid. Niet dom. Slimme meid. 566 00:48:12,223 --> 00:48:13,282 Op jou, schat. 567 00:48:15,726 --> 00:48:16,989 Je hebt het goed gedaan. 568 00:48:17,061 --> 00:48:18,689 Daar drink ik op. 569 00:48:24,902 --> 00:48:27,701 Oscar, ze zijn ontsnapt! 570 00:48:27,772 --> 00:48:29,968 Ze zitten daar achter ons! 571 00:48:33,744 --> 00:48:35,474 Eh, Jaime, ik, eh... 572 00:48:36,380 --> 00:48:37,973 Ik moet je iets vertellen. 573 00:48:38,849 --> 00:48:39,908 Ik moest ze laten gaan. 574 00:48:39,984 --> 00:48:41,384 Laat ze gaan? 575 00:48:42,153 --> 00:48:46,215 Nou, zie je, de Carstairs zouden niet tegen elkaar getuigen, 576 00:48:46,824 --> 00:48:49,419 en omdat ze hielpen Jij neemt Barlow gevangen... 577 00:48:50,594 --> 00:48:51,687 Nou ja, maar... 578 00:48:51,762 --> 00:48:52,923 Pardon. 579 00:48:53,297 --> 00:48:57,393 De meneer vroeg of hij en zijn gezelschap zou zich bij jou kunnen voegen? 580 00:48:59,403 --> 00:49:01,395 Nee. Nee, heel erg bedankt. 581 00:49:04,308 --> 00:49:06,539 Je zou toch denken wat we voor haar hebben gedaan, 582 00:49:06,610 --> 00:49:09,011 ze had het verleden voorbij laten gaan. 583 00:49:09,413 --> 00:49:12,247 Oh, kijk eens naar dat kleedje. 584 00:49:12,817 --> 00:49:15,377 Fijn dat ze gaat terug naar de zijshow. 585 00:49:15,453 --> 00:49:20,721 Het gekke meisje, ze wil gewoon dat we dat doen haar overhalen om onze verontschuldiging te aanvaarden. 586 00:49:20,791 --> 00:49:21,986 O, heel goed. Laten we gaan. 587 00:49:23,494 --> 00:49:24,962 Oscar, ze komen hierheen. 588 00:49:27,665 --> 00:49:30,225 Die noten komen eraan toch hier naar deze tafel.